Превалутирането е промяната на паричната единица, в която е определена сума или стойност, от левове в евро с прилагане на официалния валутен курс и на правилата за закръгляване, установени в Закона за въвеждане на еврото в Република България. То се отнася до цените, депозитите, заемите, финансовите инструменти и други.
От 1 януари 2026 г. за период от един месец банкнотите и монетите в левове продължават да бъдат законно платежно средство на територията на Република България (период на двойно обращение на лева и еврото).
През този период при получено плащане в брой в левове или в евро търговецът връща остатъка изцяло в евро. Когато търговецът няма достатъчна моментна наличност да върне остатъка изцяло в евро, връща остатъка изцяло в левове. Търговецът може да не приема повече от 50 броя монети в левове, включително стотинки, при една трансакция.
В периода на двойно обращение на лева и еврото (януари 2026 г.), при поискване от страна на потребителя търговецът информира устно за паричната стойност на рестото в левове.
При рекламация на стока или услуга, когато потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената от него сума, търговецът връща платената сума изцяло в евро. Когато търговецът няма достатъчна моментна наличност да върне платената сума в брой в евро, връща платената сума изцяло в левове.
От датата на въвеждане на еврото в Република България при извършване от търговци на операции в брой с автомати, устройства и системи на самообслужване (напр. вендинг машини, каси за самообслужване в търговски вериги, разплащателни автомати за плащане на паркинг (паркомат) и др.), включително без електрическо захранване, се използва само евро. В периода на двойно обращение търговците не могат да увеличават цените на предлаганите от тях стоки и услуги, когато това не е обосновано от обективни икономически фактори.
Цените ще се формират по следните правила за превалутиране и закръгляване:
- Правило за превалутиране – числовата стойност на цената в левове се разделя на пълната числова стойност на официалния валутен курс с всичките пет знака след десетичната запетая.
- Правило за закръгляване – получената сума се закръглява до втория знак след десетичната запетая на базата на третия знак след десетичната запетая в съответствие със следното математическо правило за закръгляване:
- когато третият знак след десетичната запетая е по-малък от пет, вторият знак след десетичната запетая остава непроменен;
- когато третият знак след десетичната запетая е равен или по-голям от пет, вторият знак след десетичната запетая се увеличава с една единица.
Цена в левове, изразена с повече от два знака след десетичната запетая, може да се изразява със същия брой знаци след превалутиране в евро при прилагане на следното математическо правило за закръгляване (където n = броят знаци след десетичната запетая, до който е изразена цената в левове):
- когато n+1 знак след десетичната запетая е по-малък от пет, n знак след десетичната запетая остава непроменен;
- когато n+1 знак след десетичната запетая е равен на или по-голям от пет, n знак след десетичната запетая се увеличава с една единица.
Пример:
Превалутиране на цена в размер от 0,1234 лв.
0,1234 лв. ÷ 1,95583 = 0,0630934181 евро. Тъй като петият знак след десетичната запетая е девет, то четвъртият знак се увеличава с една единица. Това означава, че цената в евро след превалутиране и закръгляване е равна на 0,0631 евро.
Закръгляването след превалутиране на цена, която е била с повече от два знака след десетичната запетая в левове до същия брой знаци в евро, е право, а не задължение на търговеца. Търговецът би могъл по своя преценка да закръглява такива цени и до втория знак след десетичната запетая, в съответствие с обичайното правило за закръгляване.
Проектът се реализира с подкрепата на Генералното консулство на Република България в Милано